Despite being hit by an oil spill from a grounded ship last year, the tourist-reliant island’s government is backing oil and gas exploration