The Swiss startup is aiming to automate construction equipment as the industry faces a severe shortage of skilled operators and surging demand.