The potential of AI to boost productivity in the construction industry is being wasted by a lack of staff training and policies governing its use